Page 52 - Ahrweiler Mundart ABC

drä
drängele drängeln; vordrängeln; bei Kindern: ungeduldig quängeln; (drängelte);
' '
drängele s . ei drängelten; dät drängele; hät jedrängelt.
' ' ' ' ' ' ' '
drangseliere drangsalieren; quälen; peinigen; (drangs . eliete); s . ei drangs . elieten;
' ' ' ' ' '
drangs . eliere dät drangs . eliere; hät drangs . eliet; ea hät it eme drangs . eliet.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Drank m Trank; auch: Apeldrank m – Apfelsaft (Apfelwein); häzlejen Dank
' '
Drank m füe Schpais on Drank – herzlichen Dank für Speis und Trank!
'
dränke tränken; (Tiere, Pflanzen) zu trinken geben; (drängkte); s . ei drängkten;
' '
drängke dät drängke; hät jedrängk; häs de di Die jedrängk? – hast du die Tiere
' ' ' ' ' '
getränkt?
drare tragen; drooch; jedraar . e; do˛ droochen s . e ene janze S . ak Jrompere op
' ' ' ' ' ' ' '
drar . e aimo˛l de Trap erop – da trugen sie einen ganzen Sack Kartoffeln im
' ' '
Ganzen die Treppe hoch.
Draum m Traum; Drö˛im (Mz.); auch: dro˛öime – träumen; (drö˛imte); s . ei drö˛imten;
' ' '
Draum m dät drö˛ime; hät jedrö˛imp; woe am Drö˛ime.
' ' ' '
Draut n/ Dröck n Gertrud; auch: Drout; Drautsche; Drök; Dröksche; Jäderuut; Drautsche
' ' ' '
Draut n/ Drök n schpel no˛ch jät op de Vieliin – D. spiel noch etwas auf der Violine!
' '
Dräve m Treber; Gerippe der Traube; Tresterschnaps; do meren e Drääve! –
' ' ' '
Drääve m schenk mir einen Tresterschnaps ein!
'
Dreesch n Driesch; brachliegendes Grundstück; Dreesche (Mz.); dea hät ene Ko˛p
' ' '
Dreesch n wi e Dreesch – der hat einen Kopf wie ein Driesch (Glatze).
'
Dreesje n Therese; Theresia; auch: Drees, Resi; Dreesje, don ens met mie
' '
Dreesje n danze – Therese, tanz mit mir!
' '
Dreiangel m Triangel (dreieckiges Metallschlaginstrument); dat kont no˛ch net ens
Dreiangel m Dreiangel schpele – sie konnte nicht einmal Triangel spielen.
' ' '
Dreidroht m langsamer, umständlicher Mensch; wörtl.: Dreidraht; Jong, dat es de
'
Dreidro˛o˛t m villiich ene Dreidro˛o˛t – Junge, das ist vielleicht ein D.
' '
Dreiheareamp n Dreiherrenamt; feierliches Hochamt mit drei Priestern, an hohen Fest-
Dreiheareamp n tagen; e dreischpänesch Huuamp – scherzh.: Dreiherrenamt.
' '
Dreikünninge f Dreikönige; Dreikönigsfest (6. Januar); auch: Dreiküningsbal m –
Dreiküninge f Ballveranstaltung am Dreikönigstag.
'
dreiße Darm entleeren; dres; dät dreise; hät jedrese; auch: driise; hät, jedrese;
' ' ' ' ' '
dreise dreis de jät! – scheiß dir was!
' '
dreißesch dreißig; auch: dresesch gesprochen; auch: drei; de drette; dreiondrei-
' '
dreisesch sesch Joa woe Krestus alt woere.
' ' '
dreive treiben; driv; dät dreive; hät jedrive; dreiv et net ze weit! – auch: Dreiv-
' ' ' ' '
dreive hous n – Treibhaus; Dreivhöis . e (Mz.); Dreivhöisje (Verklg.).
' ' '
Drekkes m Heinrich; Henrich; Hendrik; Spottname für: gutmütiger, bequemer,
Drekes m lässiger, Mensch; schteiwe Drekes – langsamer Mensch.
' ' '
dren drin; drinnen; em Ruude, do˛ es Föije dren – im Rotwein, da ist Feuer
' '
dren drin.
drenke trinken; dronk; s . ei dronken; dät drenke; hät jedronke; woe am Drenke;
' ' ' ' ' '
drenke Drenkjäld n – Trinkgeld; Drenkjälde (Mz.).
' '
Dress m menschlicher Kot; D. zur Verstärkung schlechter Umstände gebraucht;
Dres m su ene Dres – so ein Mist; auch: Dresfraass m – schlechtes Essen.
' '
50