Page 61 - Ahrweiler Mundart ABC

erömm
erömmjoon herumgehen; drumherum gehen; jing eröm; woe erömjejange; auch:
' ' ' ' '
erömjo˛o˛n erömkreije – herumkriegen; s . ei kräächten eröm; erömjekrääch.
' ' ' ' ' ' '
erömmkrööse herumkramen, stöbern; hät erömjekrö˛ö˛s; man hört auch: kro˛o˛se; auch:
' ' '
erömkrö˛ö˛s . e erömkun – herumkommen, zu einem Besuch vorbeikommen.
' ' '
erömmrecke herumreichen; s . ei räkten eröm; dät erömräke; hät/wue erömjeräk; auch:
' ' ' ' ' ' '
erömräke erömrötsche – herumrutschen; erömjerötsch.
' ' ' ' ' '
erömmschloon herumschlagen; schlooch eröm; hät (s . esch) erömjeschlaar . e; auch:
' ' ' '
erömschlo˛o˛n erömschnüfele – neugierug durchstöbern; erömjeschnüfelt.
' ' ' ' ' ' '
erömmtalepe herumtappsen (im Dunkeln); dät erömtalepe; es/woa erömjetalep;
' ' ' ' ' '
erömtalepe auch: erömzänke – herumzanken; dät erömzänke; hät erömjezänk.
' ' ' ' ' ' ' ' '
eronde herunter, hinunter; dea kreit net vil eronde – der kann nicht viel essen;
' '
eronde auch in Verbindung mit verschiedenen Verben: erondemaache,
' ' ' '
erondereise ...
' ' '
erop herauf, hinauf; auch mit Verben der Bewegung: eropho˛le,erop-
' ' '
erop brenge, eropdöije,eropzeeje,eropkrabele,eropzaije ...
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
eropkrämpele in die Höhe streifen (Hemdsärmel, Hosenbeine); krämpelte erop; hät/
' ' '
eropkrämpele woe eropjekrämpelt; auch: eropmaache – schnell hinauf gehen.
' ' ' ' ' ' ' ' '
eropsetze hinauf; höher setzen; höher einstufen; dät eropsätse; hät eropjesäts; auch:
' ' ' '
eropsäze eropschtro˛ife – heraufstreifen (siehe: eropkrämpele); eropjeschtrö˛if.
' ' ' ' ' ' ' ' '
erous heraus; hinaus; dea schträk däm de Zong erous – der streckt ihm die
' '
erous Zunge heraus; erous o˛de eren – hinaus oder hinein?
' ' ' '
erousdoon heraustun, allgemein für verschiedene Tätigkeiten; erous – auch i.V.
'
erousdoon mit vielerlei Verben: erousbrenge,erousdöije, erousfleeje ...
' ' ' ' ' ' '
erousflutsche herausgleiten; entschlüpfen (flutschte erous); woa/es erousjeflutsch; dat
' ' ' '
erousflutsche es me nue s . u erousjeflutsch – das (Wort) ist mir nur so herausgerutscht.
' ' ' ' ' '
erousfröößele mühsam herausarbeiten; dät erousfröösele; hät erousjefrööselt; auch:
' ' ' ' ' '
erousfröösele eroushan – heraushaben; dea hat dat schnell erous.
' ' ' ' '
erousholle herausholen; erousjeho˛lt; auch:erousjen – herausgeben; jo˛o˛v erous;
' ' ' '
erousho˛le erousjejän; erousjo˛o˛n – herausgehen, ausgehen; erousjejange.
' ' ' ' ' ' ' '
erousklamüsere ausklügeln, austüfteln; hät erousklamüs . et; auch: erousknüwe –
' ' ' '
erousklamüs . ere heraustüfteln, ermitteln; dät erousknüwe; hät erousjeknüv.
' ' ' ' ' ' '
erouskrabbele herauskrabbeln; herauskriechen; dät erouskrabele; es erousjekrabelt;
' ' ' ' ' '
erouskrabele auch: erouskreije – herauskriegen, ausfindig machen; erousjekrääch.
' ' ' ' ' ' '
erouskröme herauskramen; dät erouskrö˛ö˛me; hät erousjekro˛o˛mp; auch: erouskun –
' ' ' ' '
erouskrö˛ö˛me herauskommen; es/woe erousjekun.
' ' ' ' '
erousläje herauslegen; sich hinauslehnen; dät erouslääje; hät erousjelaach;
' ' ' '
erouslääje auch: erousleeje – herauslügen; ea hät s . esch erousjelo˛o˛r . e.
' ' ' ' ' ' '
erouslosse herauslassen; erousjelo˛se; auch: erousmaache – herausmachen;
' ' ' ' '
erouslo˛se dea Jong hät s . esch joot erousjemaat – der Junge hat sich gut heraus-
' ' ' '
gemacht.
erousnän herausnehmen; sich etwas wichtig machen; dät erousnän; hät erous-
' '
erousnän jenon; auch: erouspeke – herauspicken; dät erouspeke; hät erousjepek.
' ' ' ' ' ' ' '
erouspiddele kleinste Dinge herausholen; dät erouspidele; hät erousjepidelt; auch:
' ' ' ' ' '
erouspidele erousröke – herausgeben; herausrücken; hät erousjerök.
' ' ' ' ' ' '
59