Page 119 - Ahrweiler Mundart ABC

Kru
Kruun f Krone; Kruune (Mz.); dat s . äts däm Janze no˛ch de Kruun op – das
' ' '
Kruun f setzt dem Ganzen noch die Krone auf; auch: Kruunlöischte(re) m –
' '
Kronleuchter.
Krünschel f Stachelbeere; Krüünschele (Mz.); auch: Krüünscheleschelee n –
' ' ' ' '
Krüünschel f Stachelbeergelee; man hört auch: Krüünzel; Krüünzele (Mz.).
' ' ' '
Kruffes n kleines, enges, dumpfes Zimmer oder Häuschen; Krufese (Mz.);
' '
Krufes n Krüfesje (Verklg.); siehe Krouches.
' ' ' '
Kuddelmuddel m wirres Durcheinander; verwinkelte Pläne; Klüngel; s . u ene Kudelmudel
' ' ' '
Kudelmudel m es niks füe mesch – so ein wirres Durcheinander ist nichts für mich.
' ' '
Kuesch f Kruste; Brotkruste; Kueschte (Mz.); Küeschje (Verklg.); di Kueschte
' ' ' ' ' '
Kuesch f kreit oos S . ou – die Krusten bekommt unser Schwein.
kuet kurz; kuete Schwänzje – kurze Schwänzchen; kuete Schtätsje; auch:
' ' ' ' ' '
kuet Kuet m – Kurt (Männername); ene Kueze – ein Kurzer (Schnaps).
' ' ' ' ' '
Kühmerei f fortwährendes Klagen; Küümerei (Mz.); auch: küüme – sich ständig
' '
Küümerei f beklagen; stöhnen; s . ei küümten; dät küüme; hät jeküümp.
' ' ' '
Kühl f Stoppelrüben; gelbe Steckrüben (Viehfutter); Küül kame och s . äleve
' ' '
Küül f ääse – Steckrüben kann man auch selber essen.
'
kujeniere schikanieren; jemandem hart zusetzen; einen herumkommandieren;
kujeniere s . ei kujenieten; dät kujeniere; hät kujeniet; woe am Kujeniere.
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
külle glimmen; kohlen; nachglühen; s . ei külten; hät jekült; woe am Küle;
' ' ' '
küle auch: aanjekült – angekohlt; dät aanküle; woe aanjekült.
' ' ' ' '
Kumede f Komödie; Kumeede (Mz.); auch: Kumeedemäche m – Komödien-
' ' '
Kumeede f macher, Schauspieler; dea schpilt s . esch op wi ene Kumeedemäche!
' ' ' ' '
kunn kommen; küt; dou küs; ko˛o˛m; s . ei ko˛o˛men; dät kun; es jekun; woe
' ' '
kun jekun; Frage: Küs de ? – Kommst du?
' '
Künn n Kunigunde f; Koseform für Kunigunde: Küni; oos Küni es e braaf
'
Kün n Määdsche – unsere Kunigunde ist ein braves Mädchen.
'
Künning m König; Küninge (Mz.); auch: Schötseküning m – Schützenkönig;
' '
Küning m de helije Dreiküninge – die heiligen Dreikönige.
' ' '
Kuraasch f Courage; Mut; Unternehmensgeist; Mut zu Initiative; Junge, Junge
' '
Kuraasch f hät dea Kuraasch! – Junge, Junge, hat der Mut!
kuriere heilen; eines Besseren belehrt sein; s . ei kurieten; dät kuriere; hät dea
' ' ' '
kuriere kuriet; es kuriet – der ist geheilt; ea hät s . esch s . älevs kuriet.
' ' ' ' ' '
Kurel f Kugel; Kur . ele (Mz.); auch: s . esch kur . ele – sich kugeln, rollen; s . ei
' ' '
Kur . el f kur . elten; dät (s . esch) kur . ele; hät (s . esch) jekur . elt.
' ' ' ' ' ' '
Kürmet m durcheinander liegende, wertlose Sachen; Durcheinander; Müll; Abfall,
Küremet m Küremet (Mz.); dat äs do˛ch ales nue Küremet – das ist alles nur Schrott.
' ' ' ' ' ' ' '
Kuute f Tierzehen bei Paarhufern; Hände; Füße; pak mesch net aan met denge
Kuute f dräkeje Kuute – fass mich nicht an mit deinen schmutzigen Händen.
' ' '
kusche kuschen; sich ducken; still halten; s . ei kuschten; dät kusche; hät jekusch;
' ' '
kusche auch: Kuschelemusch m – siehe Kuddelmuddel.
' ' '
Küschelsche n aus dem Ei geschlüpftes, von der Henne (Klots) noch behütetes Küken;
Küschelsche n Küschelsche (Mz.); fufzeen K. von aine Klots – 15 Küken von einer
' ' ' ' '
Glucke.
117