Page 89 - Ahrweiler Mundart ABC

jed
jedrüch getrocknet; s . ei drüschten; dät drüje; hät /woa jedrüch; ene drüje Pite
' ' ' ' ' ' '
jedrüch – wörtl.: ein trockener Peter, Mensch mit trockenem Humor.
'
jeeße gießen; schütten; heftig regnen; jo˛s, jejo˛se; s . esch aine henesch de Bind
' ' ' '
jeese jeese – reichlich Schnaps, Bier trinken; auch: Jees f – Gießkanne;
' '
Jefähjels n Nachgeburt bei Haustieren; maach ens di Räste von däm Jefääjels fo˛t!
' ' '
Jefääjels n – fege einmal die Reste der Nachgeburt weg!
' '
Jeff n Gift; Jefte (Mz.); do˛o˛ kans de Jef drop nen – da kannst du Gift drauf
' '
Jef n nehmen; auch: jeftesch, jefteje – giftig, giftiger; am jeftechste – am
' '
giftigsten.
Jefisels n feines, dünnes Geriesel; Sprühregen; siehe: fis . ele; jefis . elt; dat es kaine
' ' ' ' '
Jefis . els n Rään, dat es Jefis . els – das ist keine Regen, das ist Gefiesele.
' ' ' '
Jefladdesch n Geflattere (eines Tieres); unruhiges Hin- und Herfliegen; dat Jefladesch
'
Jefladesch n hüet net op – das Geflattere hört nicht auf.
' ' '
jeflämmp geflämmt; s . ei flämten; dät fläme; woa/hät jeflämp; ea hät di düene
' ' ' ' '
jeflämp Schtrönk (af)jeflämp – er hat das dürre Gestrüpp (ab)geflämmt.
' '
jeflapp bekloppt sein; nicht recht gescheit sein; etwas daneben sein; dea äs
jeflap jeflap – der ist mit Dummheit geschlagen.
' '
Jefluddesch n leichtes, halbverschlissenes, billiges Textilzeug; dat hät ävere Jefludesch
' ' ' '
Jefludesch n am Leiv – die (Frau) hat aber ein J. am Leib.
' '
Jeflunkesch n Geflunker; Phantasiertes; Erlogenes; dat Jeflunkesch moos äve baal
' ' '
Jeflunkesch n ophüere! – das Geflunkere muss aber bald aufhören!
' ' ' '
jefraut alte Form von: gefreut; dät s . esch fro˛ije, hät s . esch jefraut; üve desch han
' ' '
jefraut esch mech jefraut – über dich habe ich mich gefreut.
' '
Jefrimels n Verdrehtes; umständlich Verdrehtes wieder richten wollen; Gefriemele;
Jefriimels n dat es de ävere Jefriimels mät däm Jaan – das ist aber ein Gefriemele
' ' ' ' ' ' '
mit dem Garn.
Jefusels n Textilfaserreste; Fadenreste; Flusen; dou häs ene Fus . el am Kidel – du
' ' ' '
Jefus . els n hast einen Faserrest an deinem Kittel.
' '
Jehacks n Hackfleisch; gehacktes Frischfleisch; kauf me(r)ens jraad e viedel
' ' ' '
Jehaks n Pond Jehaks! – kaufe mir mal eben ein viertel Pfund Hackfleisch!
' '
Jehiens n Gehirn; Jehiene (Mz.); auch: Jehienskaste m – Gehirnkasten; schträng
' ' ' ' ' '
Jehiens n denge Jehienskaste ens e bitsje aan – streng deinen G. ein bisschen an;
' ' ' ' ' ' ' '
däm han s . e en et Jehiens jeschese! – dem haben sie ins Gehirn geschissen!
' ' ' ' '
Jehööch n ländliche Behausung; Wohnhaus; Wohnung; Wohnplatz; verächtlich:
Jehööch n armseliges Häuschen; siehe Jehöchnis.
'
Jehöchnis n Häuslichkeit; heimatlicher Bereich, Behausung, wo man sich geborgen
Jehö˛chnis n fühlt; di Pänz han kain J. weil de Mam iiwesch op Jök es – die Kinder
' '
haben kein J., weil die Mutter immer unterwegs (nie zu Hause) ist.
jehuet gehört; gehurt; hüere – hören; jehuet – gehört; dät huere; hät jehuet;
' ' ' ' ' ' ' '
jehuet auch: jehüet; häs de at et Nöijeste jehuet – das du schon das Neueste
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
gehört?
Jehuddels n Hudelei; schlampige, nachlässige Arbeit; unfachgemäße Arbeit; kik de
'
Jehudels n ens dat Jehudels aan! – schau dir einmal das Gehudele an!
' ' ' '
87