Page 17 - Ahrweiler Mundart ABC

Ah
Ahrweiler, mittelalterliche Stadtgründung, erste urkundliche Erwäh-
Ah`weiler
A A Aaweile nung 893, heute Stadtteil von Bad Neuenahr-Ahrweiler; Arwilere (mhd.).
' '
' '
der Buchstabe a; Erkenntniswort; Aa! dou bes . et – Aha, du bist es! aa,
a
'
s . u mos medat maache! – ach, so muß man das machen! Dat äs von a
a
'
'
bes z jelo˛o˛re! auch: as . u – ach so!
' '
aach acht; 8; aach Ue, acht Uhr; em Wente jingen deLöck fröeöm aach Ue,
' ' ' ' '
aach at enet Bät – im Winter gingen die Leute früher schon um acht Uhr ins
'
Bett.
Aach f die Acht, Fried- u. Rechtslosigkeit; Obacht; näv dat Mädsche joot en
'
Aach f Aach! – Nimm das Mädchen gut in Acht! Jäv Aach!
aachjänn achtgeben; jo˛v aach, aachjejän, jäv ens aach – paß mal auf! Ea hät
'
aachjän net aachjejän, do˛ floch`eop deSchnüs!
' ' '
Aal m/f der Aal; die Alte; di Aal es eewisch am Kaife – die Alte ist ewig am
'
Aal m/f Keifen; auch: deÖ˛l – der Aal; das Öl; et jit wideÖleen deAa´.
' ' ' ' '
Aasch m das Gesäß; auch: Schimpfwort – dou Aasch! Aaschlo˛ch! Afeaasch!
'
Aasch m Ääsch (Mz.); Ääschje (Verklg.); ea es ratsch am Aasch – er ist fertig, ka-
'
putt, abgewirtschaftet. Dea kann mesch kröizweis am Aasch läke– Der
'
kann mir gestohlen bleiben. Aaschbake f – Hinterbacken, die beiden
'
Gesäßhälften; Aaschkrampe m – von Hemmungen geplagter Mensch;
'
Aaschkröische m – Arschkriecher; Schmeichler, Speichellecker.
'
aaschkärvebrong Farbe der Gesäßkerbe; dea hät s . esch eneMantel jekauf, dea es aasch-
' ' ' '
aaschkärwebrong kärwebrong – der hat sich einen Mantel gekauft, der ist a.
' '
Aaschloch n Arschloch; Gesäßöffnung; einfältiger, verächtlicher Kerl, Feigling;
Aaschloch n Aaschlösche(Mz.); dou Aaschloch! – Beschimpfung: du Arschloch!
'
Aaßemäche m Achsenmacher; Familienname: Assenmacher; Aasemäschere (Mz.);
' ' '
Aasemäsche m Aasemäschesch Franz – Franz Assenmacher.
' ' ' '
Aat f die Art; Abstammung, Herkunft; Ea es ous de Aat jeschlaare; eigene
' ' '
Aat f Art und Weise des Handelns – jede op s . eng Aat on Weis.
'
Aaz m der Arzt; esch jon bei menge Aaz – ich gehe zu meinem Arzt; auch:
'
Aaz m Aazkidel – Arztkittel; Aazkidele (Mz.).
' ' '
Abbenemang n das Abonnement; dat Abenemang kans de mie net opschwäze – das Abon-
' ' ' ' '
Abenemang n nement kanst du mir nicht aufschwatzen.
' '
abselut absolut; ea hät abs . elut kaine Döij – er hat absolut keine Lust; dat es
' '
abs . elut abselute Qwatsch – das ist absoluter Blödsinn.
' ' '
Abtrett m Abort; Toilettentrichter; Op deAbtret jo˛n – zur Toilette gehen; verwandte
'
Abtret m W.: Abtretsdäkel, Abtretsbrel; oder: Hö˛fje, Höisje
' ' '
achele gemütlich essen; Do ka`me jot achele; Do ha`me jot jeachelt; s . ei achelten;
' ' ' ' ' ' '
achele dät achele; hät jeachelt; woe am Achele.
' ' ' ' ' ' ' ' '
Acke` m Acker, Feld; auch: Akepead, Akejaul – Ackerpferd; Ackergaul, Ausdruck
' '
Ake m auch gebraucht für alle Arbeitspferde.
'
Addemesch Adenbach; Adenbachhut – Stadtbezirk in Ahrweiler; Ademeschspoaz –
'
Ademesch Adenbachtor; Ademeschshööde – Bürger der Adenbachhut; Ademeschs-
' ' ' '
höödebakes – Gemeinschaftsbackhaus der A.; Ademeschshööde Jonge –
' ' ' ' '
Jungesellen der Adenbachhut.
15